祖鞭的典故

1. 典故及翻譯

語出《笠來翁對韻》
全句為：自中對外，後對先。樹下對花前。玉柱對金屋，疊嶂對平川。孫子策，祖生鞭。盛席對華筵。解醉知茶力，消愁識酒權。絲剪芰荷開東沼，錦妝鳧雁泛溫泉。帝女銜石，海中遺魄為精衛；蜀王叫月，枝上遊魂化杜鵑。

典故：
絲剪芰荷：《大業拾遺記》載，隋煬帝築西苑，宮樹秋冬凋殘，乃以絲綢剪成彩花，裝飾池苑。
錦妝鳧雁：《天寶遺事》載，唐代行宮溫泉御湯中有玉蓮，湯從蓮中湧出，每浴以錦綉為雁，浮之水上。 鳧雁二鳥形相似而易致誤會。

翻譯：細膩如絲剪的荷花開在東邊的池子里，羽毛華麗像妝成的鳧雁在水上泛著溫泉。