哄堂大笑文言文

『壹』 《冯相与和相》译文

译文：冯相和和相都是朝中有着举足轻重的地位的大臣．一天冯相对和相烁说：”你的靴子是新的,它的价值是多少?”冯相举起他的左角给他看，说”九百个铜钱。”和相的性子比较急，回头对一个小官吏说：”我的靴子为什么要花费一千八百铜钱?”

因此责骂那个小官吏，怀疑他有所贪污。紧接着冯相慢慢地举起他的右脚说：”这只也是九百铜钱。”左右的人都哄堂大笑。

出处：据宋代欧阳修的《归田录》改写

原文：冯相与和相俱为朝中重臣。一日，和相谓冯相曰：“公靴新买，其直几何?”冯举其左足示之，曰：“九百钱。”和性急，顾谓小吏云：“吾靴何以耗一千八百钱？”因诟小吏，疑其有贪。继而冯徐举其右足曰：“此亦九百。”左右哄堂大笑。

冯相的性格特征是：诙谐幽默，不紧不慢，善于戏谑。他在举左脚告诉和相他买的鞋子值九百后，和相气急败坏地责骂下属时，既而冯徐举其右足曰：“此亦九百。”一个“徐”字，描写出了冯相的善于戏谑。

和相的性格特征是：着急暴躁，生性多疑，缺乏涵养。他在听到冯相的鞋子只值九百后，立即“顾谓小吏”，并且“因诟小吏，疑其有贪”，活灵活现地暴露了爱着急上火的性格。

这则文言文告诉我们做人不应太过于果断，过多的果断变成了草率、鲁莽。

(1)哄堂大笑文言文扩展阅读：

宋代欧阳修作的《归田录》为笔记，共二卷。凡一百十五条。欧阳修晚年辞官闲居颍州时作，故书名归田。多记朝廷旧事和士大夫琐事，大多系亲身经历、见闻，史料翔实可靠。书之体例略近李肇的《国史补》，所记如太宗知李汉超、仁宗恭俭、陈尧咨、卖油翁等，含意深刻。

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，祖籍庐陵（今属江西）。少孤，贫而好学。天圣八年（1030）中进士，先后担任过知制诰、翰林学士、枢密副使等职。他是范仲淹“庆历新政”的拥护者，并和尹洙、梅尧臣等人倡导诗文革新运动，堪称北宋文坛的泰山北斗。

欧阳修注意提携后进，曾巩、王安石、苏舜钦、苏轼父子等都出于他的门下。他在诗词文等多方面都取得了很高的成就，著作等身。欧词格调清新，语言明丽。

参考资料来源：网络—归田录