当前位置:首页 » 诗句歌词 » 晚春古诗的意思

晚春古诗的意思

发布时间: 2023-03-24 07:57:36

古诗《晚春》翻译

《晚春》的翻译:花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

1、原文

《晚春》

唐代:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

2、注释

不久归:将结束。

杨花:指柳絮。

榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。

才思:才华和能力。

解:知道。

3、鉴赏

此诗为《游城南十六首》中的一首。该诗创作于公元816年(唐宪宗元和十一年),韩愈年近半百时。

这首诗平中翻新,颇富奇趣,在于诗中拟人化手法的奇妙运用,糅人与花于一体。“草木”本属无情物,竟然能“知”能“解”还能“斗”,而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇,实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼,读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象,使人思之无穷,味之不尽。

再细加揣摩,此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理:诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写,反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象,诗人一反常见的惜春伤感之情,变被动感受为主观参与,情绪乐观向上,很有新意。

❷ 《晚春》这首诗的意思

译文:

春天不久就将归去,花草树木想方设法挽留春天,一是争奇斗艳,人间万紫千红。

可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知漫天飞舞,好似片片雪花。

热点内容
茶祝福短句 发布:2023-06-08 13:21:37 浏览:743
关于跑步的句子 发布:2023-06-08 13:15:08 浏览:24
拍马屁小品台词 发布:2023-06-08 13:14:54 浏览:328
怠之文言文 发布:2023-06-08 13:12:11 浏览:335
周杰伦语录 发布:2023-06-08 13:08:05 浏览:732
元夕的诗词 发布:2023-06-08 13:03:41 浏览:546
无题诗词 发布:2023-06-08 13:03:32 浏览:871
下一首父亲 发布:2023-06-08 13:00:52 浏览:150
儿童配图故事 发布:2023-06-08 12:51:44 浏览:765
哀怨古诗词 发布:2023-06-08 12:50:06 浏览:835