祭義伶文賞析

Ⅰ 關於與戲曲有關的詞語

唱念做打、粉墨登場、畫龍點睛、栩栩如生、惟妙惟肖。

一、唱念做打

白話釋義：戲曲表演的四種藝術手段，也是戲曲演員的四種基本功夫。唱指唱功，念指念白，做(表演)指做功，打指武打。習稱「四功」。

朝代：近代

作者：《新民晚報》

出處：1987.11.15：「比賽開始了，鮮為人知的 貴州 新秀 侯丹梅 表演 關肅霜 親授的《鐵弓緣》，唱念做打，大顯身手。」

二、粉墨登場

白話釋義：化裝上台演 戲。今多比喻壞人經過一番喬裝打扮爬上政治舞台。粉墨：化妝品，這里指化裝。

朝代：明

作者：張岱

出處：《祭義伶文》：「傅粉登場努眼張舌。」

翻譯：化裝上台演戲。

三、聲情並茂

白話釋義：（演唱、朗誦等）聲音優美，感情豐富。

朝代：清

作者：·珠泉居士

出處：《續板橋雜記》：「余於王氏水閣聽演《尋親記·跌包》一出，聲情並茂，不亞梨園能手。」

翻譯：他就這樣把山珍稀海味的小題目作大起來，在關鍵地方加上精闢的語句，使內容更加生動傳神。

四、栩栩如生

白話釋義：形容藝術形象非常生動逼真，像活的一樣。

朝代：春秋

作者：莊子

出處：《莊子·齊物論》:「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也！」

翻譯：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，非常生動逼真！

五、惟妙惟肖

白話釋義：形容描寫或模仿得非常好，非常逼真：這幅畫把兒童活潑有趣的神態畫得～。

朝代：宋·

作者：岳珂

出處：《英光堂帖贊》：「彼妍我峭；惟妙惟肖。」

翻譯：那些自我模仿，模仿得非常好，非常逼真。