憫農解釋賞析

❶ 憫農的詩意

《憫農》一
李紳
鋤
禾
日
當
午
,
汗
滴
禾
下
土
。
誰
知
盤
中
餐
，粒
粒
皆
辛
苦
。
【注釋】
1．憫：版憐憫。
2．鋤禾：用鋤頭松禾苗周圍土。
3．誰知盤權中餐，在台灣，香港等地寫為誰知盤中飧（sun),
國內由於飧字用的很少，是個冷僻字，當初為了讓詩歌更通俗易懂，改為餐了。
【譯文】
農民在中午的時候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那麼的辛苦。
《憫農》二
李紳
春
種
一
粒
粟
，秋
收
萬
顆
子
。
四
海
無
閑
田
，農
夫
猶
餓
死
。
【注釋】
1．憫：憐憫。
2．粟：（sù）穀子；栗粟。
3.
猶：還。
4：四海：泛指全國各地。
【譯文】
春天，農民把一粒粒穀子種下，秋天就可以收到很多糧食。雖然全國各地的土地都被農民耕種，但農民還是因為沒有飯吃而餓死。