黃耳傳書文言文翻譯

1. 黃耳傳書閱讀答案和翻譯

晉初大抄詩人陸機養了一隻狗,名叫襲黃耳,甚受主人喜愛.陸機久寓京師洛陽,十分想念江南的家鄉,有一天便對黃耳開玩笑說:我很久不能和家裡通信,你能幫忙傳遞消息嗎?不想這只狗竟搖著尾巴,連連發出聲音,似乎表示答應.陸機大為驚詫,立即寫了一封信,裝入竹筒,綁在黃耳的頸上,放它出門.黃耳不僅把信送到了陸機的家裡,還把家人的回信帶了回來.家鄉和洛陽相隔千里,人往返需五十天,而黃耳只用了二十天.後來,黃耳就經常在南北兩地奔跑,為陸機傳遞書信,成了狗信使.為了感謝」黃耳」傳書之功,它死後,陸機把它埋葬在家鄉,村人呼之為」黃耳冢」.

2. 文言文啟蒙讀本翻譯19-40

19、關羽刮骨療毒 關羽曾經被亂箭射中，箭穿透了他的左臂，後來傷口雖然癒合了，但是每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫生說：「箭頭有毒，毒已滲入到骨頭里，應當刨開臂膀，刮掉滲入毒葯的骨頭，除掉毒葯，這樣病才能根除。」關羽便伸出臂膀讓醫生刨開。當時關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯，臂膀上的鮮血淋漓，溢出盤子，而關羽卻依然吃烤肉，舉起酒杯喝酒，談笑自若。
20、白毛女 楊白勞，早年失去了妻子，有一個女兒，叫喜兒，許配給同村的大春。地主黃世仁，非常富有，但是不仁慈，他用天地賦稅相逼。楊白勞走投無路，自盡。喜兒頓時陷入虎口，被黃世仁所污。然後黃世仁又想把喜兒賣了。喜兒無奈，夜裡逃走，在深山躲藏，採摘果實吃。為了生活和報仇，潛入古寺，拿供品吃，大家都以為她是鬼。後來解放軍到了，喜兒被大春截獲。大春仔細看，是喜兒。喜兒自己講述坎坷，二人不勝感慨。這正可以表示說：漫漫長夜見旭日，地覆天翻人間易。自從這件事自後，沒有殘酷的政令，豺狼虎豹成灰燼。
21、 歐陽詢觀古碑 唐代歐陽詢，有一天騎馬趕路，無意中看到一塊古碑。原來是晉代著名書法家索靖書寫的，他駐馬瀏覽，看了很久後離開。他走離古碑幾百步又返回來，下了馬站在碑前觀察，等到疲乏，又鋪開皮衣坐下來觀察，竟然守在碑前三天三夜方才離去。
22、公冶長與鷂鷹 世俗傳說公冶長能聽懂各種鳥語。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，老遠就喊著：「那是我打死的！"等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時屋檐下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長："你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這只鳥吱吱喳喳的是為了什麼事嗎？"公冶長仔細聽了好一會兒之後說："那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊！"縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就放了公冶長。 23、邴原泣學 邴原幼時喪父,從書塾經過，聽見書聲琅琅忍不住哭了，書塾的老師問他說：「小孩子為啥哭泣？」邴原答道：「孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有雙親，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。"老師憐憫地說：「你這么可憐,那就去讀書吧！」邴原說：「沒錢交學費」老師說：「你如果立志讀書,我願意免費教你,不收學費。」邴原於是進了學堂學習，學習異常努力。才一個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。 24、小兒飼鵲 院子里有棵樹，樹上有一個鳥巢，鳥鵲在喂養她的兩個孩子，每天自己在那裡呱呱地叫。後來遇到狂風，樹折了，巢毀了，兩個小鳥掉在地上。一個小孩看見了，不禁歡喜，把小鳥抱了回去，每天早晚喂養它們，非常喜歡它們，等他們漸漸長大，才能飛走。一隻貓過來襲擊，叼走了小鳥，孩子立刻去追貓，未趕上，頓時停下來哭泣。小孩說：「早知道這樣，我把它們放回林間，貓就不會吃了小鳥。這是我的過錯。」 25、劉氏善舉 劉氏是某一個鄉里的寡婦，生養有一個孩子。她白天在田間耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，一年到頭都像這樣。鄰居中有窮困的人，她往往用一升一斗的糧食救濟他們。偶爾有沒有衣服穿的人，她就用自己的衣服贈送給他們，鄉里的人都稱贊她的善良。然而她的兒子不理解，心裡很有怨言。母親就告誡他，說：「 為別人做好事，是做人的根本，誰沒有緩急的事情呢？」母親死後三年，劉家遭遇大火，房屋衣物幾乎都被燒毀，鄉鄰們都給予他們衣物，並且為他們砍樹建造房屋，這都是懷念劉寡婦的情意呀。這時劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因。 26、梟逢鳩 貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:「你要到哪裡去?」貓頭鷹說: 「我要搬到東面去。」.斑鳩說: 「為甚麽緣故呢？」 貓頭鷹說: 「村裏的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。」斑鳩說：「你要是能改變了叫的聲音，那就好了；要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。」 27、鹿亦有知 博山有個姓李的人，以砍柴為生。一天，他在山坳里撿到一隻鹿仔，就帶回家喂養。鹿長大一點後，十分馴服，見到人就呦呦叫。他們家周圍都是大山，鹿出去，到晚上必然回來。到了秋祭的時候，照常例要用鹿祭祀，官府監督打獵的人很著急，限期要送上，但是獵戶十幾天都沒有打到鹿，就向這個姓李的人請求把鹿給他，姓李的人不給。獵戶一個勁地哀求。姓李的人遲疑道："等我考慮考慮。"當夜鹿就逃走了，不再回來。姓李的人十分後悔。 28、二鴻 有一個獵人得到了一隻天鵝，其中雄的那隻跟著獵人飛到了他家，悲傷地鳴叫著，徘徊著，到了黃昏才走。第二天來了，獵人捉住了他，看見他伸出頭頸俯仰著，吐出半塊黃金。獵人明白了他的意思，這是用來贖妻子的。獵人放了兩只天鵝，兩只天鵝雙飛而去。獵人稱了一下金子，有二兩六錢多。唉！禽獸知道這樣，深情能夠這樣！悲痛不過悲在生死別離時，難道動物也是這樣的嗎? 29、朝三暮四 宋國有一個很喜歡飼養猴子的人，人們叫他狙公。他家養了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他寧可減少全家的食物，也要滿足猴子的要求。然而過了不久，家裡越來越窮困了，打算減少猴子吃橡子的數量，但又怕猴子不順從自己，就先欺騙猴子說：「給你們的橡子，早上三個晚上四個，夠了嗎？」猴子一聽，都站了起來，十分惱怒。過了一會兒，他又說：「給你們橡子，早上四個，晚上三個，這該夠吃了吧？」猴子一聽，一個個都趴在地上，非常高興。 30、殺駝破瓮 從前有一個人，一開始把糧食存放到了瓮中。一頭駱駝吃糧食把頭伸到了這瓮中，結果頭被卡在裡面出不來了。因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。有一個老人來到，見了就說：「你不要發愁，我教你一個能讓駱駝頭出來的方法。你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。」這個人聽了隨即就採納了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝，又要把瓮打破才能取出糧食。這樣行事的人，被後人所恥笑。 31、雁冢 無錫縣盪口鎮有一個人得到一隻大雁,准備殺了燒著吃,有一個書生看見覺得很可憐,就買下它回家後養著玩。但是怕它飛走用繩子，就縛住大雁的兩翅膀，使它不能飛。大雁寄居在雞舍中，忍受著雞的欺負，只聽得空中大雁叫時就抬頭叫喊回應。一天，有一群大雁在上空飛過，這只大雁大叫，忽然有一隻大雁從空中飛下來棲在屋檐上，兩大雁相互對應鳴叫展翅，象認識的一樣，一隻要請它下來，另一隻請它上去。書生看了後悟出兩大雁必定舊相識，就剪斷了繩子讓它飛走。但是這只大雁垂下翅膀很久了，不能展翅飛翔了。屋檐上的大雁守了一天，忽然從屋檐上飛下來，兩大雁相對悲哀地鳴叫。過了一天，兩只大雁都死了。書生被大雁所感動，合起來葬了它們，取墓名為「雁冢」。 32、小人 清朝康熙年間，有個玩魔術的人，帶著一個盒子，盒子里藏著個小人，這個小人高有一尺左右。有人向盒子中投了錢，玩魔術人就打開盒子讓小人出來唱曲。唱完以後，小人就退回到盒子里去。玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子向玩魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自哪裡。小人開始的時候不敢說。這個負責人一再追問。原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裡回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了葯，使他四肢縮小;會魔術的人於是就帶著他到處走，當作戲耍的工具。負責人大怒，打死了這個玩魔術的人。 33、義士趙良 趙良，祖籍燕趙。漂泊江湖之中，疾惡如仇。一天路過謝庄，聽到有哭的聲音，就快步進入茅草屋裡，見到一個少女面目臟亂，表情非常悲傷，趙良問她怎麼了，這才得知是被村裡兩個惡少欺凌。趙良憤怒，徑直到了那個村莊，找尋到了兩個惡少，責問他們：「你們為什麼欺凌小女駭？」一個惡少說：「關你什麼事？」還沒等惡少拔出劍來，趙良的劍已經插進了他的心臟。 34、魯人鋸芊入城 魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這里說：「我並不是聖賢，但是我見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。 35、熊與坎中人 有一個人到山裡射鹿，忽然掉進一個坑裡，看到有幾頭小熊。一會兒，有隻大熊進入坑裡，那人以為它要傷害自己。一會兒，大熊把食物分給幾個孩子，最後給了那人一份。那人餓了很久，冒著生命危險吃了。大熊似乎很同情他。每次母熊覓食回來，都會分給他一份，這個人就這樣活了下來。後來，肖雄長大了，母熊把它們一一背出坑。小熊全走了，那人估計自己必死在坑中，但母熊又回來了，坐在人身邊。人明白了它的意思，便抱著熊的腿，熊立即跳出。唉，都說禽獸沒有情義，但看這熊，怎麼能說它沒有情義呢？ 36、陳萬年教子 陳萬年病了，把兒子陳咸叫到床前。教他讀書，教至半夜，陳咸瞌睡，頭碰到了屏風。陳萬年很生氣，要拿棍子打他，訓斥說：「我口口聲聲教你，你卻睡去，不聽我講，為什麼？」陳咸趕忙跪下，叩頭說：「爹爹的話，我都曉得，大抵教兒子對上司要拍馬屁、討好啊，如此而已！」陳萬年沒有再說話 37、黃耳傳書 晉初大詩人陸機養了一隻狗，名叫黃耳，甚受主人喜愛。陸機久寓京師洛陽，一直沒通家信，懷疑有不測。有一天便對黃耳開玩笑說：我很久不能和家裡通信，你能幫忙傳遞消息嗎？不想這只狗竟搖著尾巴，連連發出聲音，似乎表示答應。陸機大為驚詫，立即寫了一封信，裝入竹筒，綁在黃耳的頸上，放它出門。黃耳不僅把信送到了陸機的家裡，還把家人的回信帶了回來。家鄉和洛陽相隔千里，人往返需五十天，而黃耳只用了二十天。後來，黃耳就經常在南北兩地奔跑，為陸機傳遞書信，成了狗信使。為了感謝「黃耳」傳書之功，它死後，陸機把它埋葬在家鄉，村人呼之為「黃耳冢」。 38、報應 平望人王均，喜歡吃青蛙，製造了一根鐵針，長兩尺左右。每捉到一隻青蛙，就用針穿他的頭頸，針穿滿了，就帶回去，作為菜餚。好多年都是這樣。一天，到親戚家，見到桌上沒有青蛙，十分遺憾。晚上親戚留他住。突然，遠處失火，王均在屋頂看，親戚家離水住，怕盜由水爬上屋頂，所以放了十根鐵條，頂端十分銳利。王均在屋頂看，幸災樂禍，失足落下，鐵條穿過他的頭頸。他的死狀像針穿青蛙，大概殺生報應。
39、南歧之人 南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那裡的後代沒有一個不是粗脖子。他們見到外地人來了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：「真怪呀，這人的脖子怎麼這樣乾枯細瘦？一點也不像我們！」外地人說：「你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找些葯除去你們的頸瘤病，反倒覺得我的頭頸細瘦(不正常)?」南歧人聽了大笑道：「我們這地方全是這樣，哪裡用得著去醫治呢？」他們始終不知道自己的脖子是醜陋的。 40、犬負米救主人 楊光遠反叛了青州，有孫某在圍城中，他的田莊在青州西側。城門關閉了很久，內外隔絕，食物都吃光了，全族都愁苦嘆息。有一隻狗在旁邊走來走去，似乎有憂思之態。孫某說：「家裡沒有糧食，人就要死了，怎麼辦？你能為我去田莊取米嗎？」狗搖搖尾巴回應他。到了夜裡，把一個布袋和書信系在狗的背上。狗就從水竇出去了，到了田莊就叫了起來。莊上的人開了門，認識這只狗，拿下書信看了之後，讓狗背了米回來，天還沒亮就進城了。像這樣幾個月，孫某全家得以不餓死。後來楊光遠敗北，城門大開。 不發，麻煩哪~~~~ 41.迂公修屋 迂公家裡住著幾間破屋。有一年夏天，接連下了幾天大雨，屋頂多處漏雨，一夜之間要把床搬來挪去好多次，最終滿屋連一處乾地方都沒有了，惹得妻兒們都責怪他。迂公趕忙出去叫了泥瓦匠過來搶修，花了很多功夫，也費了很多錢。 剛一完工，天也雲開霧散，晴朗無比。迂公仰頭看著剛剛修好的房屋，無奈地嘆道： 「運氣不佳的人就是運氣不佳，真沒辦法。剛剛修完屋，老天也停了雨，這不白白賠上了許多工錢嗎？」

3. 文言文 黃人傳書 的解釋急需，請在11.24 晚上8：00回答，高懸賞！！！

陸機年少的時候，非常愛好打獵，在東吳一帶具有豪盛的名聲。有一天，客人版送給他一條善跑的狗權，名叫黃耳。陸機後來在洛陽做官，經常把它帶在身邊。這只狗很聰明，能聽得懂人語曾經把狗借人到三百里外，狗認識回家的路，自己回來了。陸機客居在北京時，很久沒有和家裡人聯系，於是開玩笑地說：「我與家裡斷了書信來往，你能幫我送信，並帶回家裡的消息嗎？」狗高興地搖尾巴，表示同意。陸機寫了一封信，放在竹筒里，系在狗的脖子上。狗走驛路，向東吳快跑，飢餓時便到草叢里尋找獵物吃。一遇到大河，它就向擺渡者搖頭擺尾，擺渡者憐愛它，就呼它上船。船快靠岸了，狗就飛騰上岸，然後飛一樣奔跑。一直到了陸機家裡，嘴銜竹筒發聲指示他們。他們打開竹筒取出信，看完，狗又向陸機家人作聲，像有所求。他們寫回信裝進筒，又繫上狗的脖子。狗得到答復，又跑回洛陽。算起來人走50多天，而狗往返才半個月。後來狗死了，陸機派人把它的靈柩送回東吳，安葬在陸機宅居之地的南邊。距離陸機家200步，聚土為墳，村裡人叫「黃耳冢」。

是這個嗎

4. 黃耳傳書的翻譯

譯文：晉朝的詩人陸機，養了一隻湯宗元種狗，叫「黃耳」。陸機在京城（版洛陽）當官，權好久沒收到家裡寄來的信，擔心家裡發生了什麼事。

一天，陸機開玩笑地對他的狗說：「你能帶書信跑回家鄉取消息回來嗎？」狗很開心，搖擺它的尾巴。

陸機立即寫了信，裝入竹筒，綁在黃耳的脖子上。狗經過專門給馬車通行的道路，日夜不停息地趕路。家人看到陸機的信，又回信給陸機。

狗立即上路，一路翻山越嶺，直奔京城。家鄉和洛陽之間相隔幾千里遠，人走路來回需五十天，而狗只用了二十多天。後來狗死了，陸機在家鄉埋葬了它，取碑文名為「黃耳冢」。

(4)黃耳傳書文言文翻譯擴展閱讀：

風箏通信

風箏用於通信，是南朝梁時的事。梁朝末年侯景叛亂，圍攻京城，內外消息斷絕。這時，京城內有一小孩向朝廷建議用風箏向外報信。

太子蕭綱聽從了這個意見，扎了一個很大的紙鳶〔yuān〕風箏，在風箏背面綁上告急書信，用幾千丈長的繩子放出，寫明誰若獲得此書求得援軍賞銀100兩。蕭綱放了幾次紙鳶，都被侯景派人射下，梁朝終未得救。