lolita台詞

『壹』 求《洛麗塔》裡面的一句台詞的原版英文翻譯，翻譯器別來

I looked and looked at her,

and I knew as clearly as I know that I will die...

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,

but I loved her; this Lolita, pale and polluted,

and big with another man's child.

She would fade and wither, I didn't care.

I would still go mad with tenderness...

at the mere sight of her face.

Lolita...

『貳』 97版《洛麗塔》後邊傑瑞米艾恩思的獨白

I looked and looked at her, and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth. She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child. She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.
這句話很感人啊。我記得洛麗塔的網路里上一個版本里有的，現在的版本認為多餘刪了，真是過分，你可以去看看，很多經典的英文語句都在。
http://ke..com/history/id=6641855

『叄』 哪句台詞讓你記住了一部電影

人心中的成見是一座大山，任你怎麼努力都休想搬動。 ——《哪吒之魔童降世》

你生活在光亮里，你就覺得整個世界都是光亮的。——《悲傷逆流成河》

世界上有太多孤獨的人害怕先踏出第一步。——《綠皮書》

神明到達不了的地方，母親會到達。 ——《一位母親的復仇》

能力越大，責任越大。——《蜘蛛俠》

如意郎君，需得我真心喜歡，惟願他好。他好時，我便開心、我好他不好時，我便不開心、 只要他好，我好或不好我都開心，那方是真心喜歡，方是真心悅愛一人。我看長生便是如此 他騙我也好，我只要他好，他若開心，我便開心。——《靈魂擺渡·黃泉》

為什麼你不讓別人看到你善良的一面，因為如果他們看見了，就會期望我一直是善良的。——《吸血鬼日記》

我望著她，望了又望。一生一世，全心全意。我最愛的是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定。當日的如花妖女，現在只剩下枯葉回鄉。蒼白，混俗，臃腫，腹中是別人的骨肉。但我愛她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以。但我只要看她一眼，萬般柔情，湧上心斗。——《洛麗塔》

『肆』 洛麗塔最後一句台詞的英語原句

電影<洛麗塔>中漢伯特最後說的話

I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord.