何梅谷之妻文言文翻譯

㈠ 《文言文啟蒙讀本》100到130翻譯

100司馬光勤學
司馬光是宋朝哲宗時的宰相,曾經主編過《資治通鑒》,是當時的有名的丞相.司馬光幼年時,擔心自己記誦詩書以備應答的能力不如別人.大家在一起學習討論,別的兄弟已經會背誦了,去玩耍休息了；(司馬光卻)獨自苦讀,像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦,一直到能夠熟練地背誦為止,(由於)讀書時下的力氣多,收獲就長遠,他所精讀和背誦過的書,就能終身不忘.司馬光曾經說: 「 讀書不能不背誦,在騎馬走路的時候,在半夜睡不著覺的時候,吟詠讀過的文章,想想它的意思,收獲就多了! 「
101乘風破浪
宗愨的字是元干,南陽涅陽人.他的叔父是宗炳字少文,此人學問很好但不肯做官.宗愨小的時候宗炳問他長大後志向是什麼?他回答:」希望駕著大風刮散綿延萬里的巨浪.」宗炳說:」就算你不能大富大貴,也必然會光宗耀祖.」有一次宗愨的哥哥宗泌結婚,結婚的當晚就有強盜來打劫.當時宗愨才14歲,卻挺身而出與強盜打鬥,把十幾個強盜打得四下潰散,根本進不了正屋.當時天下太平,有點名望的人都認為習文考取功名是正業.宗炳因為學問高,大家都跟著他喜好讀儒家經典.而宗愨因為任性而且愛好武藝,所以沒有被鄉親稱贊.
102天衣無縫
傳說從前有個名叫郭翰的人,夏天的一個晚上因酷熱難受.在庭院里睡覺.他仰望上空,只見一輪明月懸在朵朵飄浮的白雲 之中.突然,一朵浮雲化為一位仙女,從空中飄落而下； 郭翰以為是在夢中,但頃刻之間那仙女出到自己眼前,分明是在現實.於是慌忙起身,向仙女施禮道: 「請問仙姑從何處來到人間?」 那仙女還了一禮.柔聲說道:；我是天上的織女.」 郭翰細細打量織女的衣服,不知它是用什麼衣料製成的,特別使他感到驚奇的是,她穿的這身衣服竟然沒有衣縫；不禁非常奇怪, 便問. 「請問您穿的衣服怎麼沒有衣縫?」 織女笑了笑回答說: 我穿的是天衣,天衣本來就不是用針線縫起來的,自然沒有衣縫.」
103李氏夫婦
黃生,是李氏小時候的朋友.(分別)十年後,二人在路途中相遇.李氏把他請到家,殺雞做飯.但是吃過不久,黃生的肚子就很疼,疼的流下豆子般大小的汗滴.李氏夫婦非常驚恐,打算找醫生(趕快)來看看.黃生堅持不讓他們去(找醫生),說是老毛病又犯了,沒有關系.李氏不聽從,堅持去請醫生.當時正在下暴雨,漫天烏黑,山道崎嶇,路滑難行.過了大半夜,帶著醫生回來了.醫生給(黃生)針灸,一會(病)就好了.黃生(對李氏)說:」你為我吃苦了!我拿什麼報答你?」李氏夫婦說:你是我朋友,應當很仔細耐心的對待你,你為什麼要說(報答的)這些話呢?」第二天天晴了,黃生就告辭離去了.
104馬嚙盜髻
董熙載應朋友邀請,到友人家赴宴豪飲,從中午飲至傍晚已經大醉,朋友見狀欲留他住宿,董熙載說:不用擔心,我還能騎馬回家,當時天黑風大,不一會因醉酒而從馬上掉下來,直挺挺的卧在路邊,韁繩還握在手裡,一會有一強盜路過,見狀很是高興,自言自語到"天助我呀"緊接著就脫其衣服,又想盜他的馬.彎腰拿韁繩,馬便用牙齒緊緊咬住強盜發髻,雖極力掙扎也不得逃去,等到董熙載酒醒後,把所失的東西都穿戴好,馬才把強盜放了.
105娘子軍
唐高祖之第三女,微時嫁柴紹.高祖起兵反隋,紹與妻謀日:」尊公欲掃平天下,紹欲迎接義旗,二人同去則不可,吾獨行又俱後害,未知機如何?」妻日:」公宜速去.予一婦人,臨時自為計.」紹即間行至太原投高祖.妻乃歸戶縣,散家資,起兵以應高祖,得兵七萬人,頗多為女子,與太宗俱圍京城.號日娘子軍.京城平,封為平陽公主
106多多益善
劉邦曾經在閑暇時與韓信討論各位將領才能的大小.個自有高有低.劉邦問道:」像我自己,能統帥多少士兵?」韓信說:」陛下你只不過能統帥十萬人.」劉邦說:」那對你來說你能統帥多少呢?」韓信回答道:」我統帥士兵的越多越好.」劉邦笑道:」統帥士兵的越多越好,那為什麼被我所控制?」韓信說:」陛下不能統帥士兵,但善於帶領將領,這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人們努力所能達到的.」
107歧路亡羊
有一天,楊子的鄰居家跑丟了一隻羊,失主很著急,立刻率領親戚朋友們去追尋,還來邀請楊子的僕人一同去.楊子說:」哈哈,掉了一隻羊罷了,為什麼要這么多人去找尋呢?鄰人說:」有許多分岔的道路.」不久,他們回來了.楊子問:」找到羊了嗎?」鄰人回答道:」逃跑了.」楊子說:」怎麼會逃跑了呢?」鄰居回答道:」分岔路上又有分岔路,我不知道羊逃到哪一條路上去了.所以就回來了.」
108宋濂苦學
我年幼時就愛學習.因為家中貧窮,無法買書來看,常向藏書的人家求借,親手抄錄,約定日期送還.天氣酷寒時,硯池中的水凍成了堅冰,手指不能屈伸,我仍不懈怠.抄寫完後,趕快送還人家,不敢稍稍超過約定的期限.因此人們大多肯將書借給我,我因而得以看遍許多書籍.到了成年時,愈加仰慕聖賢的學說,又擔心不能與學識淵博的老師和名人交遊,曾往百里之外,手拿著經書向同鄉前輩求教.前輩道德高,名望大,門人學生擠滿了他的房間,他的言辭和態度從未稍有委婉.我站著陪侍在他左右,提出疑難,詢問道理,低身側耳向他請教；有時遭到他的訓斥,表情更為恭敬,禮貌更為周到,不敢答覆一句話；等到他高興時,就又向他請教.所以我雖然愚鈍,最終還是得到不少教益.
109玉不琢 不成器
玉石不經過琢磨,就不能用來做器物.人不通過學習,就不會懂得道理.但是玉石這種物品,有著永不改變的特性,縱使不把它琢磨製成器物,並不會損害它作為玉石的特性.人的本性,因受到外界事物的影響就可能發生變化,如果不學習,就有失去作為君子的可能,反而成了小人,這不可不謹慎啊.

110狗亦有靈
朝太和年中,廣陵人楊生養了一隻狗,非常喜愛,常和狗一起出行.楊生喝醉了,走到水塘旁的草叢中,睡著了不能移動.當時是冬月,野火燃了起來,風又大.狗在他周圍一直呼喚他醒來,但是楊生喝醉了不知道. 楊生的前面有一窪水,狗就走進水中,轉身回來,將身上的水灑在他左右.草沾了水,倒在地上了.火就繞了過去.楊生醒了才看到. 一天晚上楊生趕路,不小心掉在了空井中,狗在旁邊叫了一晚上.過了一會兒,有人經過,覺得這條狗對著井號叫很奇怪,過去看到了楊生.楊生說:」如果您能夠救我出來,我肯應要優厚地報答您.」那個人說:」如果你把這只狗給我,我就救你出來.」楊生說:」這只狗曾把我從死地救活,不能給你,如果你要其他東西我就不會吝惜.」那個人說:」如果這樣,就不救你出來.」狗埋下頭看井(裡面),楊生明白了它的意思,於是告訴路人,把狗給他.路人救了楊生出來,要了狗就離開了.五天之後,狗在晚上逃回了楊生身邊.
112劉庭式娶盲女
北宋散文家蘇軾任密州知州時,劉庭式是該州通判.從前,庭式未考進士的時候,媒婆向他介紹了一位同鄉姑娘,劉庭式答應了.後來劉庭式考取進士,准備結婚,恰在這時,這個姑娘卻雙目失明.她父母估計劉庭式不會要她了,便不再向他提及此事.有人建議劉庭式娶她家小女,劉庭式不肯,說:"我早就把心交給了盲女了,怎麼改變初衷?"最終還是娶了這個盲姑娘,生了幾個孩子,不久,她就不幸死去.劉庭式很悲傷,不肯續弦,一直獨身鰥居.
113秀才讀別字
一個秀才很喜歡讀書,但錯別字卻很多.一天,他看《水滸》,恰好有朋友前來拜訪,見到後問他:兄弟你在看什麼書?秀才回答:《水許》.朋友感到奇怪,說:我聽說過的書很多,但《水許》這本書確實沒有見過.他又說:書中所記載的都是什麼人?秀才說:有一個李達.朋友說:這更奇怪了,有名的古人那麼多,但我從沒聽說過一個人叫李達.請問這人長得是什麼樣的?秀才說:手中有兩把大爹,....朋友又問:還有什麼人?秀才回答:有個和尚叫魚智沉.朋友見他錯別字這么多,不禁啞然失笑.
114搔癢
曾經有個人身上癢,他叫兒子幫他抓癢,抓了三次都沒抓對位置.叫妻子抓,五次都沒抓准.那個人大為光火,說:"你是我的妻子,理應是了解我的人,怎麼抓不到我的癢處呢?"於是自己動手,抓了一次就不癢了.為什麼?癢,人自己知道的東西,怎能不中呢?
115拷打羊皮定案
大路上,一個背著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城.中午時,兩人在樹下歇息,下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮,擔柴人歇了一會後,准備趕路,扭頭一看,發現背鹽人睡著了.擔柴人於是便起了貪心,把羊皮偷走上路了. 背鹽人醒來,發現羊皮不見了,便認定是擔柴人所偷,急步趕上去.但擔柴人見此,反問道:」明明是我的羊皮,怎麼說是你的呢?」 為爭羊皮,二人告到了縣衙. 縣令聽了二人的訴訟後,立即令兩名衙役拷打羊皮. 打了一會兒後,縣令喝住了衙役,令二人到羊皮跟前看一看,結果,背鹽人高興了,但擔柴人嚇得渾身發抖,只得如實地交代偷羊皮的經過. 原來,衙役用木棍拷打羊皮後,從羊皮里散落不少鹽末,證明這張羊皮是背鹽人的.
116歐陽曄破案
宋朝人歐陽曄(字日華)治理鄂州政事時,有州民為爭船互毆而死,案子懸了很久沒有判決.歐陽曄親自到監獄,把囚犯帶出來,讓他們坐在大廳中,除去他們的手銬與腳鐐,給他們吃完食物,善加慰問後再送回監獄,只留一個人在大廳上,這個人顯得很惶恐不安.歐陽曄說:」殺人的是你!」這個人不承認,歐陽曄說:」我觀察飲食的人都使用右手,只有你是用左手,被殺的人傷在右邊胸部,這就是你殺人的明證.」這個人才哭著認罪.
117點石成金
一個人特別貧窮,一生虔誠地供奉呂祖,呂祖就是呂洞賓,相傳是道教的先祖.呂洞賓被他的誠意所感動,一天忽然從天上降到他家,看見他家只有四面牆壁,非常貧苦,不禁憐憫他,於是伸出一根手指,指向他庭院中一塊厚重的石頭. 石頭立刻變成了黃金,說:」你想要他嗎?」 那個人又拜道:」不想要.」 呂洞賓非常高興,說:」你的確能沒有私心,可以傳授給你成仙的真道.」 那個人說:」不是這樣的,我想要你的那根手指頭.」 呂洞賓忽然不見了.
118原谷收輿
原谷的爺爺老了,原谷的父母很討厭他,就想拋棄他.原谷此時十五歲,他勸父親說: 爺爺生兒育女,一輩子勤儉度日,你怎麼能因為他老就拋棄他呢?這是忘恩負義啊... 父親不聽他的勸戒,做了一輛小推車,載著爺爺扔在野外.原谷在後邊跟著,把小推車帶了回來. 父親問說:你帶這個凶具回來作什麼? 原谷說,等將來你們老了,我就不必另外再做一輛,所以現在先收起來. 父親很是慚愧,為自己的行為感到後悔,於是去把爺爺接回來贍養了.
119李存審誡子
李存審出生於家境貧寒,地位低微的家庭,他常常告誡自己的孩子說:」你父親年輕時提著一把劍到鄉里去,四十年裡面,地位達到將軍宰相,這當中脫離危難,險境,得以生存(的情況)不只一次,拔出箭頭的也有數百次.」因此將拔出的箭頭交給兒子,命令他收藏起來,說:」你們出生在富貴人家,應當知道你父輩是像這樣起家的.」 李存審出身貧窮沒有地位,他常常訓誡他的孩子們說:」你們的父親年輕時只帶一柄劍離開家鄉,四十年了,地位到達將相之高,在這中間經過萬死才獲得一次生存的險事絕不止一件,剖開骨肉從中取出的箭頭共有一百多個.於是,把所取出的箭頭拿出給孩子們看,吩咐他們貯藏起來,說:」你們這些人都出生在富貴之中,應當記得你們的父親當年起家時就是這樣艱難啊.」
120蛇銜草
從前有一位姓田的人,看到有條蛇受傷了.另外有一條蛇,銜來草放到它生的瘡上,幾日後受傷的蛇好了,走了.姓田的人拿來這種草剩下的葉子治療人生的瘡,都治好了.人們本來不知道這種草的名字,就把」蛇銜」作為它的名字了.《抱朴子》中說:蛇銜草可以把自己斷的手指重新接好,和沒斷之前一樣.」是這樣的.
121皰夫
從前有個廚子,很是迂腐.他在集市上買了雞和肉回來,放在廚房.恰好這時有朋友來訪,就進房中和朋友交談.朋友告辭離去,廚子看見貓狗正在偷吃雞、肉.廚子很著急,對貓狗說:」你們怎麼這樣不仁義,我有虧待過你們嗎?」貓狗好像沒有聽見的樣子,吃的更凶了.廚子又說:」我平日為人忠厚,待你們一向很好,你們今天想欺負我不成?」過了一會兒,滿地狼藉,都是吃剩的骨頭,貓狗都跑了.有人說:」這個廚子,真是迂腐啊,那是貓狗,怎麼能當作人來對待呢?應該責備自己才對啊.」
122食粥心安
范仲淹家裡貧窮,他在南都學舍讀書時,總煮二升米,做一鍋子粥,經過一晚的凝固後,用刀切成四塊,早上、晚上各拿兩塊,和一點腌菜吃.留守有個兒子和他一起學習,要回鄉陪父親,臨走前送給范仲淹一些美味菜餚.范仲淹放在一邊,不久後食物全腐爛了.留守的兒子說:」大人聽說你過得清淡貧苦,送來這些吃的,你為什麼不吃呢?」范仲淹說:」不是我不感謝你們的好心,只因為我吃粥吃久了,心裡也安定,如今要我享用如此豐盛的飯菜,以後的日子裡我怎麼會平靜安心得再吃下這碗粥呢!」
123獅子王與豺
以前有一隻在山上當王的獅子,一天在深山中抓到了一隻豺狼,准備吃掉它. 豺狼說:"我將為大王你每月送來兩只鹿來贖回我的小命".獅子王很高興. 豺狼按照約定時間每月給獅子王送去了鹿.自己也靠捕獲狐理,兔子等維生,數年之後,鹿都被吃光了,豺狼沒有什麼可以送給獅子了.一天獅子遇到豺狼,說"你殺太多生命了!今天輪到你了.你何其辦呢" 豺狼無言相對,就被獅子吃掉了
124一篋磨穴硯
古時候有個學習書法的人,自以為學成了,告別師父離去.師父說:」我有一箱東西,不想送給其他人,希望安放在某山下面.」那個人接受了,由於東西封條封得不是很牢,於是就打開來看,箱子中都是些磨出洞的硯台,幾十枚,才知道是師父從前用過的.頓時覺得十分慚愧,於是返回繼續學習,直到使那書法精通.
125賣瓜減字
有一個農民,種了好幾畝西瓜,正好豐收,就挑出來賣.牌子上寫:」此西瓜出售.」一個秀才走過,說:„此‟字可去掉,只留„西瓜出售‟就可以了.農民以為這樣是對的就這樣做了,又一個秀才看見了,說:大家都看得見這是西瓜,為什麼要„西瓜‟二字?於是農民就去掉了.後來,又一個秀才過來說:」西瓜是來賣的,難道不是賣的?„出售‟二字應該去掉.」農民很驚訝,於是就去掉了.正好旁邊有一位老人,說:」五個字都可以去掉,但是必須寫上價格.」於是農民點了點頭改成了:每斤二文 .原因是應該省的就省,不該省的就不省,應該根椐事情的實際情況來定.
126王安期不鞭書生
王安期任東海內史時,差役抓了一個犯了夜禁的人來.王安期問道:」你從哪裡來呀?」此人回答:」從老師那裡聽課回來,沒發覺天黑了.」王安期說:」如果靠鞭撻寧越這樣發奮讀書的人來樹立威信,恐怕不是治理好地方的根本.」就讓差役把這個人送回家了.
127黠猱
野獸之中有(一種)叫猱,小而善於爬樹,爪子鋒利.老虎的腦袋癢,就讓猱撓個比停,(撓)出了窟窿,老虎非常舒服,不覺得(腦袋撓破了).猱慢慢地取它的腦漿吃,剩下殘余的用來獻給老虎說:」我偶然得到些美食,不敢私自享用,用來獻給您.」來戶說:」忠心的是猱啊!愛我而忘了自己的口腹之慾.」吃完了,還沒有察覺.久了老虎的腦袋空了,疼痛發作,尋找猱的蹤跡.猱卻已經跑到高樹上了.老虎蹦跳大叫,便死了.
128孟母斷織
孟子小的時候,有一次放學回家,他的母親正在織布,(見他回來,)便問道:」學習怎麼樣了?」孟子(漫不經心地)回答說:」跟過去一樣.」孟母(見他無所謂的樣子,十分惱火,)就用剪刀把織好的布剪斷.孟子見狀害怕極了,就問他母親:」為什麼要發這樣大的火?」孟母說:」你荒廢學業,如同我剪斷這布一樣.有德行的人學習是為了樹立名聲,問才能增長知識.所以平時能平安無事,做起事來就可以避開禍害.如果現在荒廢了學業,就不免於做下賤的勞役,而且難於避免禍患.」孟子聽後嚇了一跳,自此,從早到晚勤學不止,把子思當做老師,終於成了天下有名的大儒.有德行的人認為孟母懂得做母親的法則.
129何梅谷之妻
清末光緒年間,有個叫何梅谷的人,以研究孔孟學說聞名於世.他的老伴卻特別信佛,每天從早到晚要念上一千遍:"大慈大悲救苦救難觀世音菩薩."何梅谷不讓她念,她不聽.何梅谷擔心這會在文人中成為笑柄. 有一天,他叫"夫人",老伴答應了；他又叫,老伴又答應了；他還叫,老伴開始生氣了,不再理他；何梅谷更來勁了,連著又叫了幾聲,老伴大怒道:"跟叫魂似的,沒完沒了,真煩人." 何梅谷說:"我才叫這幾遍,你就顯得不耐煩了,你一天念一千遍觀世音,你說菩薩就不煩嗎?" 老伴頓時省悟,從此再也不每天念觀世音了. 何梅谷巧妙地設計了一種讓其心煩的氛圍,通過這種氛圍讓老伴自己感覺到每日念觀世音,令人心煩,最終達到說服老伴的效果.
130不識自家
從前有個愚蠢的人,經常在門外懸掛鞋子作為標志.一天他到外面去,到了中午,忽然下起了雨.他的妻子把鞋子收了進來.到了接近傍晚時分,愚蠢的人回到了家,他沒有看見鞋子,驚訝地問:「我家搬遷了嗎?」來回走動卻不進去.他的妻子看見了他,問道:「這是你的家，為什麼不進去呢?」愚蠢的人說:「沒有鞋子,這就不是我的家.」妻子說:「你難道不認識我了嗎?」愚蠢的人仔細觀察了他的妻子，這才恍然大悟。

㈡ 文言文翻譯

邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢；天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：「汝病乃天罰，須得失者罵，毛乃可落。」而鄰翁素雅量，生平失物，末嘗征於聲色。某詭告翁曰：「鴨乃某甲所盜。彼深畏罵焉，罵之亦可儆將來。」翁笑曰：「誰有閑氣罵惡人！」卒不罵，某益窘，因實告鄰翁。翁乃罵，其病良已。

異史氏曰：「甚矣，攘⑾者之可懼也：一攘而鴨毛生！甚矣，罵者之宜戒也：一罵而盜罪減！然為善有術，彼鄰翁者，是以罵行其慈者也。」

譯文

在縣的西邊白家莊有某個居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。到了夜裡，覺得全身的皮膚刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。這個人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫生可以醫治。有一天夜裡，他做了夢，夢中有個人告訴他：「你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會脫落。」可是鄰居老人一向寬厚，平常損失東西，從不「怒」形於色。於是，這個偷鴨的人就騙老人說：「您的鴨是被某甲偷走，因為他最怕人罵，您罵他一頓，也可警告他以後不可再偷。」 結果，老人笑著說：「誰有閑氣去罵那些惡人呢？」這個人感到更加難堪，只好把實情告訴鄰居老人。於是，老人才痛罵了他一頓，而這個人的病很快就好了。

清末光緒年間，有個叫何梅谷的人，以研究孔孟學說聞名於世。他的老伴卻特別信佛，每天從早到晚要念上一千遍："大慈大悲救苦救難觀世音菩薩。"何梅谷不讓她念，她不聽。何梅谷擔心這會在文人中成為笑柄。
有一天，他叫"夫人"，老伴答應了；他又叫，老伴又答應了；他還叫，老伴開始生氣了，不再理他；何梅谷更來勁了，連著又叫了幾聲，老伴大怒道："跟叫魂似的，沒完沒了，真煩人。"
何梅谷說："我才叫這幾遍，你就顯得不耐煩了，你一天念一千遍觀世音，你說菩薩就不煩嗎？"
老伴頓時省悟，從此再也不每天念觀世音了。
何梅谷巧妙地設計了一種讓其心煩的氛圍，通過這種氛圍讓老伴自己感覺到每日念觀世音，令人心煩，最終達到說服老伴的效果。

有醫者，自稱善外科。一裨將陣回，中流矢，深入膜內，延使治。乃持並州剪，剪去矢管，跪而請謝。裨將曰：「簇在膜內者須亟治。」醫曰：「此外科事，不意並責我。」

有一個醫生,自稱擅長外科醫術。有一個副將從戰場上退回來,被飛箭射傷了，箭頭一直射入身體里。（副將）派人把外科醫生請來治療。外科醫生手裡拿了一把並州產的大剪刀,把露在身體外面的箭桿剪掉，便行禮請求告辭。副將說:「箭頭還在肉里，必須盡快治療啊。」外科醫生說:「我只做外科的事。取肉內的箭頭是內科的事，沒想到也一起要求我來治療！」

劉承節奉命去擔任官職，從浙江到江西，僅和一個兒子一個僕人騎馬上路。到了貴溪，中午在旅店停下車馬，遇到幾個客人也來投宿。劉承節箱子中大約有一百兩，被客人看見了。那幾個客人都是強盜，那天夜裡攜帶著杖棒到劉承節屋子裡。劉承節本來是參軍的，手臂很有力，揮起刀砍斷了他一條手臂，強盜們害怕就分散逃跑了。劉承節叫醒兒子和僕人起床，快速離去，然而在貴溪成外的高山下，又遇到了強盜，雖然和他們反抗搏鬥，然而寡不敵眾，連同兒子僕人死了。所乘的馬在道路上來回走動，遇到主簿外出，馬迎到他車前，彎下腳好象跪拜。主簿為此奇怪，說：「這一定是有冤情要訴說。」於是跟著馬走，到了高山，馬站住不再前進，看到滿地血跡，三具屍體趴在地上，肢體還溫暖。主簿派人追訪搜捕，不到一天強盜全都抓住了。

楚國一人賣山雞，一個路人問他是什麼鳥？他說：鳳凰，路人說：我聽說過鳳凰好久了，今天真的見到了，你賣嗎？他說賣呀，路人給他好多的錢，他不賣，要求加倍，才賣給了路了。路人想將山雞獻給楚國的大王，結果過了一夜山雞死了，路人不可惜錢的多少，只可惜不能把鳳凰獻給大王。楚國的人聽說了，都在紛紛傳說，都以為是真的鳳凰，才會花那麼多的錢買來獻給大王，後來楚王也聽說了。楚王感激他買鳳凰獻給自己，遂把他召去賜給了好多的東西或錢，路人得到的比買山雞的錢何止多了十倍

最後一個找到的是：
魏人鑽火
魏國一人夜裡突然得了病，讓門人鑽火。那天夜裡很陰暗，主人督促很急，門人憤怒地說：「你責怪我也太沒道理了！現在天黑得象漆一樣，你為什麼不拿火照著我，才能找到鑽火具啊！這樣才能容易找到呀。」孔融聽到這件事後，說：「責備人應當有正當的理由。」