白話文與文言文的區別

⑴ 文言文和白話文的區別。

古白話雖復說是白話文，但不同制於今天所說的白話文，一般都是以口頭語為基礎而夾雜一些文言成分。即使是口語，由於區域性和時代性的差異，今天讀起來也不那麼容易，因此，稱之為「古白話」。比較有代表性的作品就是羅貫中的《三國演義》了。文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。文言文的特色有：言文分離、行文簡練。從感覺上來講，文言文結構緊湊,與現代語言相比晦澀難懂，但字的容量較高，一個字往往包含很多內容，而相比較而言古白話語言相對易懂,內容淺白。供參考，希望對你有所幫助!

⑵ 文言文與白話文的區別

文言文和白話文都是漢語的書面語言。

文言文是古代漢語的一種書面語言。「文言」的古義是修飾語言、講究文採的意思。「文言文」，就是指講究文採的書面語。流傳到現代的古漢語書面語言材料，以甲骨卜辭為最早。甲骨卜辭，是殷商時代人們刻在龜甲、獸骨上的占卜記錄。已經出土的甲骨卜辭證明，至少在公元前1800多年，古漢語已有了成段落的書面語言材料。到了春秋戰國時代，社會迅猛變化，諸子百家，蜂出並作，記載當時史實和科學成果以及闡發哲學、政治觀點的作品，大批涌現。《漢書·藝文志》所列出的五百九十六位著述家縮寫下的一萬三千二百六十九卷作品，大豆產生在這個時代。後代的文言文，從用詞到句法，基本上都以這個時代的作品為規范。因此，我們所見到的文言文，基本上是以先秦著作為規范的書面語言。

白話文是記錄當時口語的新的文學語言，是跟文言文相對的概念。文言文經過長期發展，經過歷代語言巨匠的努力，具備詞彙豐富、行文精煉、風格靈活而含蓄的特點。但是，口頭語言不斷變化，時間長了，謹慎遵守先秦規范的文言文就日益脫離口語了。於是，普通民眾讀不懂文言文，更不會寫，跟口語接近的白話文就應運而生了。宋元明清的通俗小說，都是用白話文記錄的。白話的「白」字，來源於唐代「變文」和元明清戲曲中的「說白」，白話的「話」字，來源於宋朝白話小說的底本話本。

有人將文言文的概念混同於古代著作，甚至混同於古典文學作品，那是不確切的。古代漢語有兩大書面語系統，一是文言文，一是古白話文。雖然大部分古代著作是用文言文寫的，但是也有些古代作品是用當時的口語寫的，成了現代白話文的先驅。反之，現代著作也間或有用文言文寫的。總之，文言文和古代著作不是同一個概念，古典文學則不過是古代作品的一個部分。

⑶ 文言文和白話文有啥區別一樣嗎

文言文和白話文的區別是文字復雜，詞難懂。文言文是中國的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。而白話文相對於文言文，即用白話寫成的文章，也稱語體文。古代的正式文體是文言文。感覺上文言文結構緊湊，與現代語言相比晦澀難懂，但字的容量較高，一個字往往包含很多內容,白話語言相對易懂，內容淺白！

⑷ 文言文和白話文有什麼區別

「文言
和
白話，實物是古已有之，名稱卻是近幾十年來才流行的。」兩者都是書面語，不同是「文言，意思是只見於文而不口說的語言。白話，白是說，話是所說，總的意思是口說的語言可見，同
口語的親
疏遠
近是文言和白話最大的區別。
但事實上，文言同口語
的關系也是相當密
切的，只不過是所謂的口語標准不同而已。因為文言文是建立在先秦
口語的基礎上的上古漢語書面語言
，而我們這里所說的口語則是以唐宋以來的北方話為基礎的，今天大家使用的白話文，
即現代漢語普通話書面語，就是在此基礎上形成的。
當
然現實生活中，
也不乏一些符合人們口語交際習慣的口語作品，從《世說新語》、《顏氏家訓》開始，應該說每朝每代都曾產生過數量不少的白話作品，但它終究未能撼動文言文的統治地位，絕大多數只能散落在民間。
於是到
了
1917年的新文化運動，白話文運動被推到極至。
說白了，白話文（又稱語體文），指的是以現代漢語口語為基礎，經過加工的書面語言，。而文言文則是純粹的古代書面語言。就好像荔枝的名字，我們老百姓把它叫「荔枝」，可是書上卻寫著「妃子笑，俗稱荔枝」一樣。
2。白話文與現代文的區別
.
http://ke.soso.com/v7601127.htm?pid=ke.box
這是現代文的介紹
應該說現代文就是白話文和文言文通過延續和發展的一種文體，也就是我們所看到的書本上的語言，它既容易理解又具有一定的書面語言的味道。現代文閱讀是語文的重點考察項目，自然是很重要的了。
3，白話文翻譯成現代漢語
這個問題應該很簡單，大部分白話文和現代文沒有什麼區別，難在有些白話文是在當代的人民群眾的語言加工而成的，有些字難以理解，需要查閱資料才可以翻譯。這就靠你的閱讀水平了。