樵夫詞古詩翻譯朱景素
發布時間: 2023-08-23 20:52:41
① 樵夫詞描繪了怎樣的畫面
《樵夫詞》是一首詩歌,作者是清朝的朱景素。這是一首唯美的詩歌,通篇採用白描回手法,通過答對樵夫打柴以及下山回家情景的生動描寫,營造了明凈、清幽的意境,成功地刻畫了樵夫的形象,寄託了詩人對「樵夫式」的自由生活的嚮往。
詩歌情景交融、詩意濃厚、獨具匠心,具有意境美、人物美、生活美的特點,有極高的審美價值。
作品原文
樵夫詞
【清】朱景素
白雲堆里撿青槐,慣入深林鳥不猜。
無意帶將花數朵,竟挑蝴蝶下山來.。
譯文:
在白雲之中撿青槐枝經常進入深深的樹林鳥都不會起疑心。
無意之間身上帶著幾朵花(是樵夫走在山上時,有花飄落在他的身上),
居然把蝴蝶都帶了下來(花香,蝴蝶聞香而落在樵夫肩膀的花上,被他用肩膀「挑」了下來)。
熱點內容