關於寓言故事
拔苗助長
古時候宋國有個農夫,種了稻苗後,便希望能早早收成.
每天他到稻田時,發覺那些稻苗長得非常慢.他等得不耐煩,心想："怎麼樣才能使稻苗長得高,長很快呢?想了又想,他終了想到一個"最佳方法",就是將稻苗撥高幾分.
經過一番辛勞後,他滿意地扛鋤頭回家休息.然後回去對家裡的人表白："今天可把我累壞了,我幫助莊稼苗長高一大截!
他兒子趕快跑到地里去一看,禾苗全都枯死了.
道理：不要違背事物的發展規律
葉公好龍
春秋的時候,楚國葉縣有一個名叫沈儲梁的縣令,大家都叫他葉公.葉公非常喜歡有關龍的東西,不管是裝飾品、樑柱、門窗、碗盤、衣服,上面都有龍的圖案,連他家裡的牆壁上也畫著一條好大好大的龍,大家走進葉公的家還以為走進了龍宮,到處都可以看到龍的圖案!「我最喜歡的就是龍!」葉公得意地對大家說.有一天,葉公喜歡龍的事被天上真的龍知道了,真龍說：「難得有人這么喜歡龍,我得去他家裡拜訪拜訪呀!」真龍就從天上飛來葉公的家,把頭伸進窗戶中大喊說：「葉公在家嗎?」葉公一看到真正的龍,嚇得大叫：「哇!怪物呀!」真龍覺得很奇怪,說：「你怎麼說我是怪物呢?我是你最喜歡的龍呀!」葉公害怕的直發抖,說：「我喜歡的是像龍的假龍,不是真的龍呀,救命呀.」葉公話沒說完,就連忙往外逃走了!留下真龍一臉懊惱地說：「哼,葉公說喜歡龍這件事是假的,他根本是怕龍嘛!害我還飛來拜訪他!」
後來,大家就用「葉公好龍」來形容一個人對外假裝自己很愛好某樣事物,其實私底下根本就不喜歡!
守株待兔
宋國有一個農民,每天在田地里勞動.
有一天,這個農夫正在地里幹活,突然一隻野兔從草叢中竄出來.野兔因見到有人而受了驚嚇.它拚命地奔跑,不料一下子撞到農夫地頭的一截樹根上,折斷脖子死了.農夫便放下手中的農活,走過去撿起死兔子,他非常慶幸自己的好運氣.
晚上回到家,農夫把死兔交給妻子.妻子做了香噴噴的野兔肉,兩口子有說有笑美美地吃了一頓.
第二天,農夫照舊到地里幹活,可是他再不像以往那麼專心了. 他干一會兒就朝草叢里瞄一瞄、聽一聽,希望再有一隻兔子竄出來撞在樹樁上.就這樣,他心不在焉地幹了一天活,該鋤的地也沒鋤完.直到天黑也沒見到有兔子出來,他很不甘心地回家了.
第三天,農夫來到地邊,已完全無心鋤地.他把農具放在一邊,自己則坐在樹樁旁邊的田埂上,專門等待野兔子竄出來.可是又白白地等了一天.
後來,農夫每天就這樣守在樹樁邊,希望再撿到兔子,然而他始終沒有再得到.但農田裡的苗因他而枯萎了.農夫因此成了宋國人議論的笑話.
道理：不要想著不不勞而獲.
坐井觀天
在一口廢井裡,住著一隻青蛙.一天,青蛙在井邊碰見一隻從東海來的大鱉.
青蛙自豪地對海鱉誇口說：「你看,我住在這里多麼愜意呀!我要高興,就在井邊跳躍遊玩,累了就到井壁石洞里休息.有時把身子舒服地泡在水裡,有時愉快地在稀泥中散散步.你看旁邊的那些小蟲、螃蟹和蝌蚪,它們誰能比得上我呢!我獨自占據這口廢井,多麼自由自在!先生為什麼不經常到井中觀賞遊玩呢?」
海鱉聽了青蛙的一番高談闊論,就想進入井中看看.可是,它的左腳還沒有完全伸進去,右腳就被井欄絆住了.它只好後退幾步,把它看到的大海的情景告訴青蛙：「你見過大海嗎?海的廣大,豈止千里；海的深度,何止千丈.古時候,十年裡就有九年鬧水災,海水並不因此增多；八年裡就有七年鬧旱災,海水卻不因此而減少.大海不受旱澇影響,住在廣闊無垠的大海里才是真正的快樂
道理：形容一個人沒有見識.只困於自己的一片小天地中.
掩耳盜鈴
春秋末期,晉國有個叫范吉射的人,家門口掛了一口大鍾.在我國古代,鍾和鈴都是樂器.
一天,有個人到范吉射家裡,見到門口的鍾,想偷偷地把它背走.但是,鍾太笨重了,他根本無法把它背走.後來,終於想出了一個辦法：把鍾敲碎了,分批拿回去.
於是,他找了一個鐵錘,用力去敲鍾.「當——」第一下敲上去,鍾就發出洪亮悠長的響聲；再敲下去,鍾發出同樣的響聲.他想：「鍾聲一響,人家就知道我在這里敲鍾.這樣,鍾就要被別人奪走,我也要被人抓住.」於是,他捂住自己的耳朵,這樣鍾聲再響也聽不見了,他想既然我離得這么近也聽不見,其他人當然更聽不見,就可以安全地將鍾偷走了.
其實他非常愚蠢可笑：雖然他捂住了耳朵聽不見鍾聲,但別人的耳朵沒有被捂住,當然還會聽見鍾聲.
後來,人們就把這個故事概括成「掩耳盜鈴」這一成語,來比喻那些自以為是、自欺欺人的人.比如：「他以為把成績單塗改了,媽媽就不會發現他不及格了,真是掩耳盜鈴!」
『貳』 中國古代寓言故事及翻譯，寓意
一、葉公好龍
1、原文：葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
2、譯文：葉公子高喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗檯上探望，龍尾延伸到了廳堂里。
葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，魂飛魄散，一臉驚惶 。由此看來，這個葉公並不是真的喜歡龍,他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
3、寓意：比喻口頭上說愛好某事物，實際上並不真愛好。
二、掩耳盜鈴
1、原文：范氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
2、譯文：晉國的大夫范氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它背走。只是鍾太大，沒法背。於是就用錘去把它打碎，這樣鍾又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。
3、寓意：比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。
三、刻舟求劍
1、原文：楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟，曰：「是吾劍之所從墜。」舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
譯文
2、譯文：有一個渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水裡。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號，說：「這兒是我的劍掉下去的地方。」船停止以後，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠，而劍卻不會和船一起前進，像這樣去找劍，不是很糊塗嗎?
3、寓意：比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題。
四、揠苗助長
1、原文：宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
2、譯文：古宋國有個人,他嫌禾苗長得太慢,就一棵棵地往上拔,一天下來十分疲勞,回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了,我總算讓禾苗一下子就長高了!」他兒子聽說後急忙到地里去看苗,然而苗都死了。
3、寓意：客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
五、鄭人買履
1、原文：鄭人有欲買履者（一些書上寫「鄭人有且置履者」），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度！」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：「何不試之以足? 」曰：「寧信度，無自信也。」
2、譯文：從前有一個鄭國人，想去買一雙新鞋子，於是事先量了自己的腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，卻忘了帶上尺碼。
挑好了鞋子，才發現：「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋子。
有人問：「你為什麼不用自己的腳去試試鞋子？」他回答說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
3、寓意：諷刺了那些墨守成規的教條主義者，說明因循守舊，不思變通，終將一事無成。