电影 越南女 老外

A. 我要找一部电影，是张家辉主演的，讲了他和一个叫阿桃的越南女孩的故事。

红河

导演 Director：
《红河》海报章家瑞 Jiarui Zhang
编剧 Writer：
孟家宗 Meng Jiazong
章家瑞 Jiarui Zhang ....original story
演员 Actor：
张静初 Jingchu Zhang
李丽珍 Loletta Lee
张家辉 Nick Cheung
李修贤 Danny Lee
制作人 Proced by：
Bruce Feirstein ....procer
Ted Perkins ....procer
Alina Y. Qiu ....procer
Hugo Shong ....executive procer
出品人：王家兴 熊晓鸽
顾问：丹增 张田欣
监制：尹欣 罗崇敏 刘一平 杨福生
策划：郑明 李涛 赵振格 裴根锁
制片人：孟家宗 泰德 布鲁斯 丘雁
执行制片人：章家瑞
故事：章家瑞
影片类型：剧情
片长：110分钟
国家/地区：中国
对白语言：
越南语 / 汉语普通话
色彩：彩色
[1][2]剧情介绍
1975年，越南。少女阿桃(张静初饰)虽然年纪尚小，但是已经出落得亭亭玉立，还拥有着一副好嗓子，美妙的歌声深得村民们的喜爱，父亲更是把她当成是掌上明珠般疼爱，一家三口本来过着其乐融融的日子。然而在那个年代，美越战争虽已过去，伤害却仍在继续着……
阿桃的父亲曾经参与过美越战争，一天，阿桃看中了一只红色的风筝，疼爱她的父亲便买了下来，怎料在灌木丛中去捡飘落的风筝时，却不幸踩中了地雷，活生生被炸死了。因为亲眼目睹了父亲的死，浑身沾满血迹的阿桃，幼小的心灵受到了极大的刺激，这样的悲惨遭遇同时也造成了她的智力障碍。
1997年，中越边境。
长大后的阿桃坐船来到了姑妈阿水(李丽珍饰)在中国经营的按摩房，做起了清洁工。阿水虽然为人势利，但是对这个侄女还是比较照顾。另一方面，天性纯真的阿桃引起了越南黑帮老大沙巴(李修贤饰)的注意，看着这个傻乎乎却单纯得接近透明的越南女孩，沙巴冰冷的心开始融化，甚至有了照顾阿桃一辈子的念头。
一次，由于警察的追捕，阿桃误闯进了街边以卡拉OK摊唱歌招揽生意的小贩阿夏(张家辉饰)的家中，甚至因为同样眉头有痣便把阿夏当成了自己的爸爸，之后两人更是开始了一场抢夺“爸爸的帽子”的战争。巧合下阿夏听到了阿桃的歌声，他发现阿桃的歌声可以为他带来不俗的生意，便和阿水达成交易，让阿桃住进了阿夏的家中。于是阿夏帮阿桃办理暂住证，教她唱“月亮代表我的心”，好让阿桃在自己的卡拉OK摊唱歌招揽生意。很快地，这位越南纯情女的歌声吸引了越来越多的听客，要求和阿桃合唱的人更是排成了长长一队。但是因为阿桃的天生丽质也招来了不少好色之徒占便宜，阿夏的心中泛起了阵阵不满，甚至大打出手……
阿夏以前的恋人小月回来了，这勾起了阿夏悲伤的往事，原来小月与阿夏原本同属一家滇剧团，随着市场经济及娱乐大片的到来，看滇剧的人越来越少，剧团不得不解散，小月嫁给了一个昆明老板就此离开了阿夏的身边。看着阿夏满脸泪水的喝着闷酒，阿桃也跟着哭了起来。当天晚上，阿桃做起了父亲被炸死的噩梦，于是躲进了阿夏的怀抱里……
这天，阿夏又把情人阿花带到了家中亲热，还把阿桃关在了房门外洗衣服，有些生气的阿桃不管不顾的冲了进去，把二人的衣服、鞋子全部扔到了大街上。阿夏发怒了，把阿桃赶了出去。然而他却没有意识到两人已经在朝夕相处中产生了依恋之情，亲情或者说是爱情。
沙巴的手下把阿桃劫走了，因为心生怜悯的沙巴想要好好的照顾阿桃，收她做干女儿。可是当身为黑社会老大的沙巴狠毒开枪的那一刻，让躲在门后的阿桃再一次受到了惊吓，沙巴在阿桃心中慈祥的形象一落千丈，于是便趁着上厕所之际逃走了。
阿桃逃走后找到了阿夏，出于怜悯或是某种难以名状的情愫在作祟，阿夏带着她来到了自己的家乡瑶寨，还参加了亲朋的婚礼，也在此时从阿水口中得知沙巴派人到处打听阿桃的下落，于是他们再一次上路了。在路上，阿夏的鞋子被河水冲走了，阿桃用平日里攒下来的钱给他买了一双崭新的皮鞋，却因此与阿夏走失，当长长的列车划过他们的眼前，当他们终于找到彼此的时候，情不自禁的两人紧紧相拥在了一起……
沙巴的人最终还是找到了阿桃，阿夏也被殴打成了重伤，当沙巴用枪指着阿夏脑袋的时候，车上被绑着的阿桃拼命的挣扎着，可是却无济于事，阿夏还是倒下了。阿桃误以为沙巴杀死了阿夏，于是拿起了沙巴放在车上的手枪，开枪替阿夏报了仇……
阿夏被警察抓走了，阿桃疯狂的追着警车，她狠狠的咬了阿夏手指头一口，这样的举动让阿夏想起了家乡瑶族恋人的结婚习俗。阿夏坐了牢，阿桃失了踪，没有人知道她去了哪里，包括阿水。这天阿夏在河边的农场改造时仿佛又听到了阿桃美妙的歌声，随着这悠扬的声音寻去，阿夏却找不到阿桃的踪影，就在此刻，枪声响起了……
导演介绍
章家瑞，北京青年电影制片厂导演。毕业于四川大学哲学系。处女作电影《婼玛的十七岁》在2002年韩国釜山电影节、2003年德国柏林电影节展映，广受好评，2004年获法国卡普巡回电影节最佳影片金奖。电影《芳香之旅》2006年获开罗国际电影节最佳影片金字塔大奖，最佳男女演员金钥匙奖。章家瑞多年潜心研究哲学并多方感受东方人及其文化的魅力，因此他的作品一经出世就受到了国内外的好评和欣赏，同时他的真诚与平和使他的影片陡增魅力。

电影歌曲

越南歌，叫做红河鱼，原曲是cay truc xinh
这首歌的，是一首民谣，《红河》里的改了歌词，就成红河鱼了
歌词：
song hong ha guo gong ga bie ta bei
(红河里有两条鱼)
guo la deng la sing
(一个叫阿山 一个叫阿香)
jing hai sing dang dong lai jing hai ing i mo bing
(阿香是阿山的新娘)
ha sang da la hai fu
(阿山是阿香的新郎)
ing i mo bing ha sang da la hai fu
(阿山是阿香的新郎)

获奖

第16届大学生电影节最佳导演奖 章家瑞(《红河》)
最受欢迎女演员 张静初（《红河》）