乞貓文言文翻譯

❶ 文言文《乞貓》

有一個趙國人家裡發生了鼠患，到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善於捉老鼠，也善於捉雞。過了一個多月，老鼠少了，雞也沒有了。他的兒子很擔心，對他父親說："為什麼不把貓趕走呢?"他父親說："這不是你所懂的。我怕的是老鼠，不是沒有雞。有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的衣服，穿我的牆壁，啃我的用具，我就會飢寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離飢寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢？" （註：盍，何不。垣墉，牆壁。病，害處。患：禍患。去，距離） 1.給 善於 何不，為什麼不 還 2.（1） A.盍【去】諸 使動用法 使----去（把貓趕走）B.【去】飢寒猶遠 動詞 距離 C.睨之，久而不【去】 動詞 離開 （2）A.趙人【患】鼠 意動用法 以---為患 發生鼠患 B.其子【患】之 動詞 擔心 C.吾之【患】在鼠 名詞 禍患 3、翻譯「是非若所知也」。 這不是你所懂的。 4、趙夫認為「吾之患在鼠」的理由是：（夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？） 5、你認為趙氏父子在對待貓的去留問題上誰對誰錯？為什麼？ 趙氏父在對待貓的去留問題上是對的。看待事物要看主流，不能因小失大。