方舟成語

『壹』 帶舟的成語

帶舟的成語：木已成舟、刻舟求劍、同舟而濟 、舟車勞頓、沉舟破釜。

一、木已成舟

讀音：mù yǐ chéng zhōu

成語釋義：舟：船。木頭已經做成船。比喻事情已成定局，無法挽回了。

出處：清·李汝珍《鏡花緣》第三五回：「到了明日，木已成舟，眾百姓也不能求我釋放，我也有詞可託了。」

成語造句：現在木已成舟，你再訓斥他也沒有用了。

二、刻舟求劍

讀音：kè zhōu qiú jiàn

成語釋義：比喻拘泥成例，不知道跟著情勢的變化而改變看法或辦法。

出處：《呂氏春秋·察今》：「楚人有涉江者；其劍自舟中墜於水；遽契其舟曰：『是吾劍之所從墜。』舟止；從其所契者入水求之。舟已行矣；而劍不行；求劍若此；不亦惑乎？」

出處譯文：楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉到水中，他立即在船邊上刻了個記號，說：「這兒是我的劍掉下去的地方。」船停了，（這個楚國人）從他刻記號的地方下水尋找劍。 船已經前進了，但是劍不會隨船前進，像這樣找劍，不是很糊塗嗎？

三、同舟而濟

讀音：tóng zhōu ér jì

成語釋義：比喻團結互助，戰勝困難。

出處：《孫子·九地》：「夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。」

出處譯文：「吳國人和越國人相互厭惡的，當他們同船渡河，遇風，他們相互救助的如同左右手。」

四、舟車勞頓

讀音：zhōu chē láo dùn

成語釋義：舟車：船與車，泛指一切水陸交通工具。勞頓：勞累疲倦。形容旅途疲勞困頓。

出處：錢鍾書《圍城》第二章:「那兩位記者都說:『今天方博士舟車勞頓，明天早晨到府聆教。』」

五、沉舟破釜

讀音：pò fǔ chén zhōu

成語釋義：釜，鍋。打破飯鍋，沉掉渡船。表示決一死戰。

出處：《孫子·九地》：「焚舟破釜，若驅羊而往。」

出處譯文：打破飯鍋，沉掉渡船，把羊群趕走。